The tibetan book of the dead trs gyurme dorje the independent. First complete translation penguin classics deluxe edition graham coleman, thupten jinpa, gyurme dorje the first complete translation of the classic buddhist text one of the greatest works created by any culture and overwhelmingly the most significant of all tibetan buddhist texts in the west, the tibetan book. What is the best translation of the tibetan book of the dead. What is the best english translation of the tibetan book. The tibetan book of the dead translated by gyurme dorje, edited by graham coleman and thupten jinpa. Gyurme dorjes most popular book is the tibetan book of the dead. While a book of this caliber is certainly welcome, a careful student of tibetan history should be wary of taking any of the historical information contained here on face. English translations and related teachings translations and summaries 12. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. He had two daughters, pema and tinley, as well as a son, orgyn. Its fundamentals and history wisdom, 1991, tibetan. Gyurme dorje is a leading scholar of the nyingma tradition of tibetan buddhism, from which the tibetan book of the dead literature derives. The tibetan book of the dead has had a number of distinguished translations, but none encompassed the work in its entirety.
Pdf the text known in english as the tibetan book of the dead is. Gyurme also completed in these years his translation of the tibetan book of the. Bardo thodol means liberation by hearing on the after death plane, it was originally written in tibetan and is meant to be a guide for those who have died as they transition from their former life to a new destination. From 1991 to 1996 he held research fellowships at london university, where he worked on the encyclopaedic tibetanenglish dictionary. A newer translation by gyurme dorje is available in the tibetan book of the dead, first complete translation, composed by padmasambhava, revealed by terton karma lingpa, translated by gyurme dorje, edited by graham coleman with thupten jinpa. Penguin books isbn 9780140455298 the first complete. His seven major publications include works on tibetan lexicography, medicine, divination and pilgrimage guides to tibet and bhutan, as well as translations of hh dudjom rinpoches the nyingma school of tibetan buddhism. First complete translation penguin classics deluxe edition by gyurme dorje at barnes. Illuminated manuscript from the white beryl of sangsrgyas rgyamtsho with the moonbeams treatise of lochen dharmasri by gyurme dorje. Symbolism of the mandala of the peaceful and wrathful deities.
Dudjom rinpoche, kangyur rinpoche, chatral rinpoche, and dilgo khyentse rinpoche. In the introduction, dorje aims to frame the jokhang jo khang within the history and culture of tibet for beginners, a difficult task given its almost 1400year history and unequalled significance. Oct 10, 2019 the tibetan book of the dead or the bardo thodol is the english translation of the famous tibetan death text, the great liberation upon hearing in the intermediate state. Rs 495 this is the first ever complete and unabridged translation of the bardo thodrol, popularly known as the tibetan book of the dead. Translated with the close support of leading contemporary masters and hailed as a. The aim of the tibetan book of the dead is to guide all beings toward. At gyurme dorjes request, gene smith of the tibetan buddhist resource center in. First complete translation penguin classics deluxe edition kindle edition by coleman, graham, padmasambhava, thupten jinpa, gyurme dorje.
Gyurme spent a decade in asia and sat at the feet at many of the greatest masters of our day. The tibetan book of the dead translated by gyurme dorje. Citations from the book will be from gyurme dorjes superior 2009 translation. Francesca fremantle, buddhadarma magazine profound and unique, it is one of the great treasures of wisdom in the spiritual heritage of humanity.
Dec 06, 2007 if you decide to read the text, id suggest you obtain the first complete translation. The tibetan book of the dead by gyurme dorje, hardcover. Now, in one of the years most important publishing events, the entire text has not only been made available in english but in a translation. Full text of the tibetan book of the dead penguin classics edition. Gyurme dorje has 20 books on goodreads with 23225 ratings. It chronicles the experiences and religious opportunities a person encounters at various stages. If you decide to read the text, id suggest you obtain the first complete translation. Nyingma literally means ancient, and is often referred to as ngangyur ipa. Gyurme dorje phd is a leading scholar of the nyingma tradition of tibetan buddhism.
The nyingma tradition is the oldest of the four major schools of tibetan buddhism the other three being the kagyu, sakya and gelug. The tibetan book of the dead or the bardo thodol is the english translation of the famous tibetan death text, the great liberation upon hearing in the intermediate state. Contains a translation of the key buddhist text that follows a buddhist priest and student as they guide a deceased person into afterlife, chronicling the progress. What is the best english translation of the tibetan book of. Other titles by the author include the nyingma school of tibetan buddhism. Graced with opening words by his holiness the dalai lama, the penguin deluxe edition of the tibetan book of the dead is immaculately rendered in an english both graceful and precise. One of the greatest works created by any culture and overwhelmingly the most significant of all tibetan buddhist texts in the west, the tibetan book of the dead has had a number of distinguished translations, but none encompassed the work in its entirety. More recently, it has become highly influential in the western world for its psychological insights into the processes of death and dying and what they can teach us about the ways we live our lives.
The passing of translator and scholar gyurme dorje. The complete nyingma tradition from sutra to tantra, book. Based on written as well as contemporary oral sources, this essay explores buddhist concepts of the process of dying and the experiences of consciousness as it transitions. Now, in one of the years most important publishing events, the entire text has not only been made. Gyurme dorje 1950 5 february 2020 was a scottish tibetologist and writer in edinburgh he studied classics at george watsons college and developed an early interest in buddhist philosophy. Tibetan buddhism and medicine overlap in the context of death, and doctors of tibetan medicine are trained in tantric buddhist theories as well as anatomy and pharmacology. The tibetan book of the dead translated by gyurme dorje, edited by graham coleman with thupten jinpa penguin. Contains extracts from longchen rabjams white lotus commentary and treasury of philosophical systems, orgyan lingpas revelations and dalai lama vs precious chariot on phenomenology. His seven major publications include works on tibetan lexicography, medicine, divination and pilgrimage guides to tibet and bhutan, as well as translations of hh dudjom rinpoches the nyingma school of tibetan buddhism graham coleman is president of the orient foundation uk, a major tibetan. Tibetan book of the dead the tibetan book of the dead is the tibetan buddhist text that is most well known to the west. Penguin books instead of the more easily obtainable short versions.
Most of the accessible englishlanguage translations of the bardo thodol only include chapter 11, the liberation upon hearing. Download the tibetan book of the dead free pdf ebook. Nov 27, 2019 most of the accessible englishlanguage translations of the bardo thodol only include chapter 11, the liberation upon hearing. This new translation of the tibetan book of the dead is a tremendous accomplishment. Zenphen dorje 15941654 and peling sungtrul tshultrhim dorje. Gyurme dorje was present at the 2009 bir conference from which 84000 first. The tibetan book of the dead download books, sacred. The tibetan book of the dead project gutenberg self. The passing of translator and scholar gyurme dorje shambhala.
In the 1970s he spent a decade living in tibetan communities in india and nepal where he received extensive. First complete translation penguin classics kindle edition by coleman, graham, graham coleman, thupten jinpa, dalai lama, gyurme dorje. The second edition of tibet handbook is in the new softback format recently introduced by footprint. The tibetan book of the dead by gyurme dorje, 9780143104940, available at. The big red tome, as i refer to it, translated by gyurme dorje and put out by viking press, is by far the most exhaustive and faithful, but it is dense, even if you are familiar with tibetan buddhism. First complete translation penguin classics deluxe edition epub different readers should be able to decide in regards to ebook. Peaceful and wrathful deities and the tibetan book of the dead appendix 2. The tibetan book of the dead or the afterdeath experiences on the bardo plane english translation by lama kazi dawasamdup foreword this book is the first english language translation of the famous tibetan death text, the great liberation upon hearing in the intermediate state. Selfliberation through seeing with naked awareness. Gyurme dorje was married to xiaohong dorje and lived in crieff, scotland. Gyurme dorje holds a phd in tibetan literature soas, london and an ma in sanskrit with oriental studies edinburgh. Oct 21, 2005 the tibetan book of the dead translated by gyurme dorje, edited by graham coleman with thupten jinpa 496pp, penguin classics. Meanwhile, gyurme continued to translate tibetan texts and write books and articles on a huge range of topics to do with tibetan culture, art, medicine, and of course buddhist thought and practice. Contains highlights of tibet illustrated with colour photography.
Essential teachings of the eight practice lineages of tibet, volume 18. Sogyal rinpoche, author of the tibetan book of living and dying. Now, in one of the years most important publishing events, the entire text has not only. Translated with the close support of leading contemporary masters and hailed as a tremendous accomplishment. Your own feedback to lease the tibetan book of the dead. Bardo thodol means liberation by hearing on the after death plane, it was originally written in tibetan and is meant to be a guide for those who have died as they.
The most complete edition is the gyurme dorje translation, the tibetan book of the dead, though unless you are taking. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the tibetan book of the dead. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Gyurme also authored a footprint bhutan handbook, first published in 2004 and now in its second edition. The tibetan book of the dead by gyurme dorje overdrive. See more ideas about book of the dead, buddhism and tibetan buddhism. Compiled by choying tobden dorje, translated by gyurme dorje. In this classic scripture of tibetan buddhism, traditionally read aloud to the dying to help them attain liberation, death and rebirth are seen as a process that. The first complete translation of a classic buddhist text on the journey through living and dying. This version, translated by gyurme dorje and edited by graham coleman, is by far the most complete and comprehensive to date. It is as if dorje is announcing on the first page that this book is more of a celebration of the jokhang jo khang s role in tibetan culture, than a serious scholarly work. Introductory commentary his holiness the xivth dalai lama a brief literary history of the tibetan book of the dead gyurme dorje the tibetan book of the dead appendix 1.
The tibetan book of the dead is a kind of baedeker for the. Shop amongst our popular books, including, the tibetan book of the dead, the complete nyingma tradition from sutra to tantra, books 15 to 17 and more from gyurme dorje. Such support is likely to make us far more combined. The acclaimed english translation of this masterpiece of world literature prepared with the participation of the dalai lama one of the greatest works created by any culture and one of the most influential of all tibetan buddhist texts in the west, the tibetan book of the dead has had a number of distinguished translations, but strangely all of these have been partial abridgements. The great liberation by hearing in the intermediate states tibetan title. First complete translation penguin classics reprint by coleman, graham, coleman, graham, jinpa, thupten, lama, dalai, dorje, gyurme isbn. To put it differently, freedom regarding speech we wholeheartedly helped.
I am sad to share the news that gyurme dorje, one of the giants of tibetan translation and practice passed away on february 5th, 2020, the anniversary of the passing of his teacher, kangyur rinpoche. The tibetan book of the dead is a buddhist text written as a guide for those who have passed from this life. It is considered one of the most unusual texts of its type and is still studied by. Tibetan book of the dead, clear light, bardo, delok, neardeath. The bardo thodol commonly known in the west as the tibetan book of the dead, is a text from.
He held a phd in tibetan literature and an ma in sanskrit with oriental studies edinburgh. Dorje starts with a brief overview of some of bestknown sources on the founding of the temple. Although it is with great sadness that we announce his death, his life, personal. This is the only guide to describe comprehensively the whole of tibet, including the eastern provinces. Our project began in 1988 when hh the dalai lama kindly offered to request hh dilgo khyentse rinpoche, the late head of the nyingma school, to give an oral commentary to me on key sections of the tibetan book of the dead. Feb 20, 2019 gyurme dorje phd is a leading scholar of the nyingma tradition of tibetan buddhism.
135 710 325 756 812 951 1525 938 59 1163 661 1210 669 929 353 594 16 6 1264 1173 50 1292 40 794 445 300 1224 455 958 1181 1413 442 156 1188 775 522 1009 947 1308 33 1375 597